1 00:00:00,080 --> 00:00:01,840 {\an8}Pronto estaremos juntos de nuevo. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,920 {\an8}La gira continuó en unos días. 3 00:00:07,720 --> 00:00:11,720 - Has sido aceptado en MARTE. - Estoy orgulloso de ti. 4 00:00:11,880 --> 00:00:15,720 - Tenemos que reemplazar a Ben. - Todo el mundo supone que me favoreces. 5 00:00:15,880 --> 00:00:18,400 - No puedo estar de acuerdo. - Cometiste un grave error. 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,360 Nada puede afectar nuestra relación. 7 00:00:21,520 --> 00:00:24,400 - ¿Le pasa algo a mamá? - Desapareció. 8 00:00:25,520 --> 00:00:26,840 Madre. 9 00:01:03,600 --> 00:01:07,200 Me quedé en shock, pero por suerte mamá está aquí otra vez. 10 00:01:07,360 --> 00:01:09,800 - ¿Cómo está? - Mejor. 11 00:01:09,960 --> 00:01:12,560 quiero ayudar pero me siento inútil. 12 00:01:12,720 --> 00:01:16,520 Bakia es fuerte. Con tu ayuda se recuperará. 13 00:01:16,680 --> 00:01:18,040 estoy con ella- 14 00:01:18,200 --> 00:01:21,920 - incluso si voy a la escuela y a expensas de la competencia de talentos. 15 00:01:22,920 --> 00:01:27,440 Sobre esa carrera. Quería decirte una cosa. 16 00:01:27,600 --> 00:01:31,600 es problema de tu madre Por supuesto, el problema más importante. 17 00:01:31,760 --> 00:01:34,880 - pero a veces Incluso las cosas pequeñas se hinchan. 18 00:01:35,040 --> 00:01:37,120 ¿De qué estás hablando exactamente? 19 00:01:37,280 --> 00:01:41,800 Estábamos realmente sorprendidos. cuando... 20 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 Espera un minuto. Mamá viene. 21 00:01:44,960 --> 00:01:47,720 - Eso es lo que es. - Hola, mamá. 22 00:01:47,880 --> 00:01:52,280 estar en casa hará maravillas por ti. 23 00:01:52,440 --> 00:01:54,680 simplemente estoy feliz que te llegué. 24 00:01:54,840 --> 00:01:58,920 Necesitamos conseguir a Pete. antes de que haga autostop aquí. 25 00:01:59,080 --> 00:02:01,800 el dijo lo mismo cuando lo llamé por la mañana. 26 00:02:01,960 --> 00:02:05,280 Hicimos planes. Bueno, Pete lo hizo. 27 00:02:05,440 --> 00:02:07,960 Se ha convertido en un verdadero jefe. 28 00:02:08,120 --> 00:02:11,960 tuve que decir que no puedo ir al orfanato. 29 00:02:12,120 --> 00:02:14,720 Pero Bruce lo recogerá mañana. 30 00:02:14,880 --> 00:02:16,200 Yo iré contigo. 31 00:02:16,360 --> 00:02:19,360 Alguien tiene que cuidar a papá. mientras ella cuida de Pete. 32 00:02:21,000 --> 00:02:23,320 - Algo está ardiendo. - ¡Hamburguesas! 33 00:02:35,920 --> 00:02:40,120 no hay problema, sólo vino con un poco más de picante. 34 00:02:40,280 --> 00:02:43,720 - Hierbas y carnes muy maduras. - Yo te ayudaré. 35 00:02:46,800 --> 00:02:49,840 - Hola, Seb. - Hola. 36 00:03:02,160 --> 00:03:03,480 Oh, no. 37 00:03:08,520 --> 00:03:10,440 - Hola. - ¿Estás bien? 38 00:03:10,600 --> 00:03:15,080 - ¿Por qué estás despierto a esta hora? - Leí sobre el accidente de tu madre. 39 00:03:15,240 --> 00:03:19,640 Está en shock. Vio la muerte de cerca. 40 00:03:19,800 --> 00:03:23,040 Bakia rauka. ¿Está realmente paralizado? 41 00:03:23,200 --> 00:03:24,600 No puede caminar. 42 00:03:25,720 --> 00:03:29,240 El hematoma aprieta su columna- 43 00:03:29,400 --> 00:03:32,040 - y detenerlo de usar sus piernas. 44 00:03:32,200 --> 00:03:33,720 La recuperación lleva tiempo. 45 00:03:33,880 --> 00:03:38,520 Lamento escuchar eso. Espero que mejore pronto. 46 00:03:38,680 --> 00:03:43,000 Eso es lo que espero también. ¿Cómo va la gira? 47 00:03:43,160 --> 00:03:47,680 - ¿Cómo estuvo el último concierto? - Muy bien. 48 00:03:47,840 --> 00:03:53,440 La gira continuó con dos de día. Papá está emocionado. 49 00:03:53,600 --> 00:03:57,200 Finalmente lo logra para disfrutar del éxito. 50 00:03:57,360 --> 00:03:59,920 - Se lo merece. - No lo sé ahora. 51 00:04:00,080 --> 00:04:04,880 Pero sé que intentaré venir. a casa lo antes posible. 52 00:04:05,040 --> 00:04:07,200 Y cuando vengo no puedes deshacerte de mí 53 00:04:07,360 --> 00:04:08,920 Claro. 54 00:04:10,800 --> 00:04:15,200 Tengo que preguntar. ¿Quién es ese a tu lado? ¿Qué es una pelirroja persistente? 55 00:04:15,360 --> 00:04:20,960 ¿Mindy? El es un flautista, que el sello quería para los conciertos. 56 00:04:21,120 --> 00:04:25,000 - Se toma en serio su trabajo. - Verdadero. 57 00:04:25,160 --> 00:04:28,720 Nueva Zelanda es algo suyo. Recibo mucha atención aquí. 58 00:04:28,880 --> 00:04:33,080 Oh. Qué lindo. 59 00:04:33,240 --> 00:04:36,400 Tengo que parar. Cam se cansa- 60 00:04:36,560 --> 00:04:38,920 - y sería descortés supervisarlo. 61 00:04:39,080 --> 00:04:41,080 Hablaremos de nuevo pronto. 62 00:04:41,240 --> 00:04:44,840 - Saluda a tu madre. - Te lo diré. Adiós. 63 00:04:56,440 --> 00:04:59,960 - Finalmente estamos juntos como familia. - Cumpliste tu promesa. 64 00:05:01,480 --> 00:05:06,640 Tal vez ver a Pete hacer que mamá se recupere. 65 00:05:06,800 --> 00:05:08,720 Entonces. 66 00:05:10,400 --> 00:05:15,480 Perdón por el retraso, pero el caso debía examinarse más a fondo. 67 00:05:15,640 --> 00:05:19,400 Pensé que todo estaba arreglado Incluso si Baki no viene hoy. 68 00:05:19,560 --> 00:05:22,880 Hasta ahí llego. 69 00:05:23,040 --> 00:05:25,840 tengo que cancelar Hago trampa con la custodia. 70 00:05:26,000 --> 00:05:30,920 No se recomienda invertir. niño vulnerable- 71 00:05:31,080 --> 00:05:34,640 - para el mantenimiento de dicha persona, que acaba de experimentar un trauma. 72 00:05:35,640 --> 00:05:40,440 - Y quién tiene problemas de movilidad. - Bakia es mi madre, no una persona. 73 00:05:40,600 --> 00:05:43,160 y el puede para cuidar de Pete... 74 00:05:44,520 --> 00:05:48,080 Los papeles de custodia ya han sido aprobados. 75 00:05:48,240 --> 00:05:53,680 Pero las circunstancias son han cambiado significativamente. 76 00:05:54,800 --> 00:05:59,760 mi deber es actuar Estoy haciendo trampa para lo mejor. 77 00:06:10,520 --> 00:06:16,320 - ¿Listo para partir? - Sí... no podemos llevarte a casa. 78 00:06:16,480 --> 00:06:19,840 - Hoy no. - Dijiste que sucedería hoy. 79 00:06:20,000 --> 00:06:22,760 - Vamos. Quiero ver a Bakia. - Lo sé. 80 00:06:22,920 --> 00:06:25,920 El señor Richter tiene que cuidarse. algunos documentos más. 81 00:06:26,080 --> 00:06:29,000 Estoy seguro de que se resolverá pronto. 82 00:06:29,160 --> 00:06:32,600 Sería lo mejor. De lo contrario, me iré de aquí. 83 00:06:32,760 --> 00:06:35,480 No. Ven aquí. 84 00:06:35,640 --> 00:06:38,400 No es necesario. Lo resolveremos todo. 85 00:06:50,920 --> 00:06:52,960 Denúncialo. 86 00:06:55,120 --> 00:06:59,280 - No esperaba que llamaras. - Pensé en tu oferta. 87 00:07:00,960 --> 00:07:04,440 - ¿Bien? - Hablé con Cam al respecto. 88 00:07:04,600 --> 00:07:07,920 ¿Estás absolutamente seguro de que lo estamos? en primer lugar? 89 00:07:08,080 --> 00:07:10,800 No te mentiría, especialmente ahora. 90 00:07:10,960 --> 00:07:15,160 La competencia de talentos se ha convertido en mí. realmente importante. 91 00:07:18,680 --> 00:07:20,080 Está bien, nos vamos. 92 00:07:22,720 --> 00:07:25,960 Hiciste lo correcto. Esta es una gran oportunidad para ti. 93 00:07:26,120 --> 00:07:27,960 - y para Camilla también. 94 00:07:28,120 --> 00:07:30,960 Brindemos por esto. 95 00:07:33,800 --> 00:07:38,000 Gracias. ¿Dónde está Pete? 96 00:07:38,160 --> 00:07:42,720 El orfanato tiene un nuevo director, y él pone las cosas difíciles. 97 00:07:44,120 --> 00:07:48,280 Tiene miedo de que no puedas cuidar de Pete antes... 98 00:07:48,440 --> 00:07:52,880 Hasta que esté bien otra vez. Él no cree que volveré a caminar. 99 00:07:55,840 --> 00:07:57,160 Probablemente tenga razón. 100 00:07:57,320 --> 00:08:00,960 Los médicos dijeron que el hematoma. la curación lleva tiempo. 101 00:08:03,280 --> 00:08:07,920 - Te recuperarás. - Quizás, pero soy un inútil. 102 00:08:08,080 --> 00:08:12,000 Un poco sobre los conciertos, pero ¿y si? No puedo ofrecerle a Pete una familia, ¿verdad? 103 00:08:12,160 --> 00:08:14,640 Ser paciente. 104 00:08:14,800 --> 00:08:19,360 Todavía estás volviendo a los patrones más fuerte que nunca. 105 00:08:28,800 --> 00:08:30,600 ¿Puedo tener su atención? 106 00:08:32,000 --> 00:08:34,400 Desde que Ben se fue- 107 00:08:34,560 --> 00:08:37,800 - hemos invitado sustitutos. 108 00:08:37,960 --> 00:08:44,280 Por favor, den la bienvenida a los nuevos. ¡Nuestros competidores Tom y Camilla! 109 00:08:52,680 --> 00:08:55,120 Esto es asombroso. 110 00:08:55,280 --> 00:08:59,320 Pero, ¿cómo puedes estar seguro si no lo haces? asistió a una audición? 111 00:08:59,480 --> 00:09:01,400 Sí, participé. 112 00:09:01,560 --> 00:09:05,440 Participamos. Tom y yo. Tom y yo. 113 00:09:07,600 --> 00:09:12,200 - No has dicho nada. - Quería sorprender. 114 00:09:12,360 --> 00:09:16,400 Es una gran sorpresa incluso para nosotros. 115 00:09:18,160 --> 00:09:20,000 ¿Podemos charlar afuera un rato? 116 00:09:22,560 --> 00:09:24,080 Está bien. 117 00:09:31,200 --> 00:09:33,480 ¿Por qué no lo dijiste? que eres un nuevo competidor? 118 00:09:33,640 --> 00:09:38,000 - Traté de contarlo en la fiesta de barbacoa. - ¿Cuándo hiciste la audición? 119 00:09:39,520 --> 00:09:42,440 no puedes creer que lo pasé. 120 00:09:42,600 --> 00:09:45,040 - No crees que soy inteligente. - Yo no dije eso. 121 00:09:45,200 --> 00:09:48,600 Eres realmente talentoso pero simplemente no entiendo- 122 00:09:48,760 --> 00:09:50,440 - ¿Por qué lo mantuviste en secreto? 123 00:09:50,600 --> 00:09:55,920 - Participé por diversión... - Entonces no confías en mí. 124 00:09:56,080 --> 00:10:00,920 - No pensé que sería elegido. - Pero podría haber ayudado. 125 00:10:01,080 --> 00:10:05,680 No quiero tu ayuda. Por una vez solo quería... 126 00:10:05,840 --> 00:10:07,440 Muy bien. 127 00:10:08,720 --> 00:10:11,560 no lo sabia que soy una carga para ti. 128 00:10:11,720 --> 00:10:14,480 Yo no dije eso. Estás tergiversando mis palabras. 129 00:10:14,640 --> 00:10:18,200 Freddie tiene razón. 130 00:10:20,320 --> 00:10:22,320 - No puedes irte... - No importa. 131 00:10:24,320 --> 00:10:26,720 ¿Y ahora qué mimí? 132 00:10:26,880 --> 00:10:30,240 - Nada. - ¿Esto es por tu madre? 133 00:10:30,400 --> 00:10:35,840 Escuché la noticia. Realmente triste. Tenías razón después de todo. 134 00:10:36,000 --> 00:10:38,640 Después de todo, me creíste. Eras el único. 135 00:10:38,800 --> 00:10:42,720 Es mejor saber la verdad incluso entonces, cuando duele. 136 00:10:42,880 --> 00:10:46,200 Entonces se podrá tratar abiertamente. 137 00:10:46,360 --> 00:10:48,000 - Todos en el escenario. - No te preocupes. 138 00:10:48,160 --> 00:10:49,880 Gracias. 139 00:10:53,920 --> 00:10:57,680 Mezclamos parejas de carreras. para el próximo episodio. 140 00:10:57,840 --> 00:11:00,360 - ¿Por qué? - Para que todos tengan la oportunidad... 141 00:11:00,520 --> 00:11:04,520 ...interpretar la canción de otra persona y muestra su versatilidad. 142 00:11:04,680 --> 00:11:07,680 - No podemos actuar juntos. - ¿Camilla? 143 00:11:07,840 --> 00:11:11,240 Realizado con Martín. Chica afortunada. 144 00:11:11,400 --> 00:11:13,280 Sasha, cantas con Tom. 145 00:11:14,760 --> 00:11:18,240 Y Rob está con Penny. Tocas hip hop. 146 00:11:18,400 --> 00:11:22,120 Eso es todo. Te sugiero que practiques. 147 00:11:22,280 --> 00:11:25,440 El estudio de televisión está a su disposición por la tarde. Gracias. 148 00:11:28,160 --> 00:11:31,000 Necesito mucho entrenamiento. 149 00:11:31,160 --> 00:11:34,320 - El hip-hop es completamente nuevo para mí. - Probemos. 150 00:11:34,480 --> 00:11:37,640 - Por cierto, ya me estoy cansando de este lugar. - ¿Qué quieres decir? 151 00:11:37,800 --> 00:11:41,280 Vamos. lo sé mucho mejor estudio de práctica. 152 00:11:41,440 --> 00:11:43,040 Está bien. 153 00:11:44,840 --> 00:11:46,640 Entonces. 154 00:11:53,080 --> 00:11:56,640 Este es mi lugar favorito para practicar. 155 00:11:56,800 --> 00:12:00,040 - Aquí no hay música. - Tenemos nuestra voz... 156 00:12:00,200 --> 00:12:02,680 ...y Freddie no nos pisa la nuca. 157 00:12:02,840 --> 00:12:04,440 Supongo que sí. 158 00:12:04,600 --> 00:12:07,560 Me gusta eso. No quiero que estés tenso. 159 00:12:07,720 --> 00:12:12,760 No lo soy. Sólo estoy un poco herido. 160 00:12:12,920 --> 00:12:17,240 Me sentí estúpido cuando escuché Sobre la audición de Camilla, sí. 161 00:12:17,400 --> 00:12:19,000 No lo hagas grande. 162 00:12:19,160 --> 00:12:22,440 Él es mi amigo y lo sabe exactamente. como... 163 00:12:22,600 --> 00:12:26,640 Te vuelves a poner tenso, y es malo para el hip hop. 164 00:12:26,800 --> 00:12:32,240 El hip-hop no se trata sólo de cantar. Todo el cuerpo debe estar involucrado. 165 00:12:33,600 --> 00:12:37,560 Doble ligeramente las rodillas. Haz tu mejor esfuerzo. 166 00:12:37,720 --> 00:12:42,720 No me mires. Simplemente cierra los ojos y síguelo. 167 00:12:44,840 --> 00:12:49,360 Ahora mueve la parte superior de tu cuerpo a mi ritmo. 168 00:12:50,600 --> 00:12:54,920 Eres un talento natural. no pienses Nada y disfruta de la música. 169 00:12:55,080 --> 00:13:00,040 Del fuego y del polvo nació el hombre, tal vez necesitabas simpatía 170 00:13:00,200 --> 00:13:04,480 Pero el mundo estaba triste mucha gente necesitada 171 00:13:04,640 --> 00:13:10,120 Luchó contra los enemigos para conseguir un lugar propio 172 00:13:10,280 --> 00:13:15,040 Amigos como un gran equipo, como una familia 173 00:13:15,200 --> 00:13:19,680 Tan valiente, tan fuerte, no odies, difunde el amor 174 00:13:19,840 --> 00:13:23,120 Arriba es la dirección 175 00:13:23,280 --> 00:13:28,120 Esta es nuestra forma de trabajar 176 00:13:28,280 --> 00:13:32,960 Esta es nuestra manera de hacer las cosas, día y noche, presiona fuerte 177 00:13:33,120 --> 00:13:35,040 Esta es nuestra forma de trabajar 178 00:13:35,200 --> 00:13:39,360 Estábamos en el parque y faltaba la música. 179 00:13:39,520 --> 00:13:42,440 - pero fue mágico. 180 00:13:42,600 --> 00:13:48,040 No creo que seas el único emocionado Por el talento de Rob. 181 00:13:49,600 --> 00:13:52,440 Soy tu amigo. Yo no juzgo. 182 00:13:52,600 --> 00:13:58,440 Lo sabemos. simplemente no entiendo ¿De dónde se originó esto? 183 00:13:58,600 --> 00:14:01,680 - Sentimientos por Rob. - ¿Qué tipo de sentimientos? 184 00:14:01,840 --> 00:14:05,760 No sé. Tal vez esto se deba a que La ausencia de Sebi- 185 00:14:05,920 --> 00:14:08,480 - y todo lo demás. 186 00:14:08,640 --> 00:14:12,080 - Eso no ayudará. - La gira es ciertamente exigente. 187 00:14:13,400 --> 00:14:17,200 ¿Le has dicho a Seb directamente? ¿Que lo necesitas aquí? 188 00:14:17,360 --> 00:14:20,680 De alguna manera. Pero siempre tiene algo más. 189 00:14:20,840 --> 00:14:24,960 - Rob, por otro lado, está presente. - Entiendo. 190 00:14:25,120 --> 00:14:27,960 no lo hubiera adivinado que es tan sensible. 191 00:14:28,120 --> 00:14:32,600 El es un poco rudo y en cuanto a la apariencia... 192 00:14:32,760 --> 00:14:37,680 No viste como Seb. pero es un tipo genuino. 193 00:14:37,840 --> 00:14:40,240 Un auténtico revoltijo de emociones. 194 00:14:40,400 --> 00:14:43,840 - ¿Debería preocuparme? - No me parece. 195 00:14:44,000 --> 00:14:46,840 Para Nick y Claire Y eso es lo que nos pasó a Mike y a mí. 196 00:14:47,000 --> 00:14:48,920 Pero no sé si esto es grave. 197 00:14:50,760 --> 00:14:55,000 intenta descubrirlo cuáles son realmente tus sentimientos. 198 00:15:01,520 --> 00:15:04,320 ¿Por qué Piccolo habla francés? 199 00:15:04,480 --> 00:15:07,880 Cami! ¿Estás listo para cantar? ¿Con Martín? 200 00:15:09,240 --> 00:15:11,640 No, aún no hemos practicado. 201 00:15:11,800 --> 00:15:16,040 esto es nuevo para mí y para Tom. 202 00:15:16,200 --> 00:15:21,040 Siempre es bueno poner a prueba tus habilidades. sobre cosas diferentes. 203 00:15:21,200 --> 00:15:22,560 ¿No es así, Penny? 204 00:15:25,920 --> 00:15:27,360 Vamos a clase. 205 00:15:32,440 --> 00:15:34,240 ¡Centavo! 206 00:15:34,400 --> 00:15:39,280 Si necesitas algo, siempre puedes contar conmigo. 207 00:15:40,880 --> 00:15:42,840 - Gracias. - Leí sobre tu madre. 208 00:15:43,000 --> 00:15:44,760 Debe haber sido un shock. 209 00:15:44,920 --> 00:15:47,400 pero me alegro que está en casa. 210 00:15:47,560 --> 00:15:51,480 - No tardará mucho en recuperarse. - Centrarse en el lado bueno de las cosas. 211 00:15:51,640 --> 00:15:54,600 Ahora él no tiene que viajar alrededor del mundo. 212 00:15:54,760 --> 00:15:57,920 Tu infancia debe haber sido difícil, cuando mamá siempre estaba fuera. 213 00:15:58,080 --> 00:16:01,080 madre siempre ha sido presente en mi vida. 214 00:16:01,240 --> 00:16:03,720 Anímate, lo leal que eres con él. 215 00:16:03,880 --> 00:16:07,800 Ahora entiendo por qué te descuidaste competencia de talentos y escuela. 216 00:16:07,960 --> 00:16:09,560 Cosas en orden de importancia. 217 00:16:13,160 --> 00:16:15,680 Vamos a tomar batidos alguna vez. 218 00:16:15,840 --> 00:16:20,160 Tengo tarea escolar y tengo que entrenar con Tom. 219 00:16:20,320 --> 00:16:23,880 Necesitas relajarte también y me gustaría pasar tiempo contigo. 220 00:16:24,040 --> 00:16:28,680 Tal vez no entendiste bien, pero no quiero salir contigo. 221 00:16:30,640 --> 00:16:35,240 ¿Tú y yo? ¿De dónde lo sacaste? tal idea? 222 00:16:35,400 --> 00:16:38,280 - No estoy interesado en ti. - Bien. 223 00:16:38,440 --> 00:16:42,560 Sin embargo, no me gustó la forma con el que hablaste con Penny. 224 00:16:42,720 --> 00:16:45,760 - Sólo estaba tratando de ser amable. - No lo haces. 225 00:16:45,920 --> 00:16:48,400 Y la vida no es sólo una competición. 226 00:16:48,560 --> 00:16:52,360 Solía ​​haber una chica aquí que sólo se centró en ganar. 227 00:16:54,280 --> 00:16:56,240 Y nunca fue feliz. 228 00:16:58,400 --> 00:16:59,720 Piénselo. 229 00:17:04,520 --> 00:17:07,000 La escena donde el pato va a los cisnes 230 00:17:07,160 --> 00:17:11,880 - expresa la desesperación del personaje principal esa fuerza de voluntad. 231 00:17:12,040 --> 00:17:13,800 ¿Se te ocurrió algo? 232 00:17:20,000 --> 00:17:22,960 Podríamos agregar un coro a las malas palabras de los hermanos. 233 00:17:23,120 --> 00:17:27,040 - Están corriendo por la mente del pollito. - Eso no es muy original. 234 00:17:29,120 --> 00:17:33,440 Señorita Patel, ¿cuándo está? convertirse en profesor de curso? 235 00:17:35,080 --> 00:17:37,400 No estaba destinado a ser así. 236 00:17:37,560 --> 00:17:41,480 Por supuesto, cualquier idea es bienvenida. desarrollarse primero. 237 00:17:46,200 --> 00:17:47,800 Nos vemos mañana. 238 00:17:50,360 --> 00:17:52,080 No lo tomes como algo personal. 239 00:17:52,240 --> 00:17:55,640 A Marta no le gusta nadie. si no puede ganar. 240 00:17:55,800 --> 00:17:57,560 Lo noto. 241 00:17:57,720 --> 00:18:01,560 Comienza la lección de Piccolo, y no debes llegar tarde. Vamos. 242 00:18:02,560 --> 00:18:06,680 Quiero ver más de eso. Mueve más tus caderas. 243 00:18:06,840 --> 00:18:09,240 Mes chères étudiantes. 244 00:18:09,400 --> 00:18:14,200 Necesito un voluntario para bailar. La coreografía de Mike y Sofia. 245 00:18:14,360 --> 00:18:17,720 - este realmente talentoso con un adolescente. 246 00:18:19,120 --> 00:18:22,800 No seas tímido estamos aquí para aprender. 247 00:18:22,960 --> 00:18:25,920 Ningún Sasha muerde. Al menos hoy. 248 00:18:27,520 --> 00:18:30,480 - Ahora es tu oportunidad. - No puedo. 249 00:18:30,640 --> 00:18:35,280 - Voluntario. Señorita Bernhard. - Ir. 250 00:18:48,200 --> 00:18:52,680 No sé cómo superarte 251 00:18:52,840 --> 00:18:57,440 Pero no te desanimes por eso. 252 00:18:57,600 --> 00:19:01,280 yo he experimentado lo mismo y sé lo que se necesita 253 00:19:01,440 --> 00:19:04,880 no quiero esperar un dia mas 254 00:19:05,040 --> 00:19:07,480 Si dices que todos me miran 255 00:19:07,640 --> 00:19:11,040 Y crees que pertenecemos juntos 256 00:19:11,200 --> 00:19:13,880 eso me confunde 257 00:19:15,600 --> 00:19:20,040 Si crees en algo, debe continuar la lucha 258 00:19:20,200 --> 00:19:24,480 No debes rendirte y arrepentirte del pasado. 259 00:19:24,640 --> 00:19:28,960 Cuando creo que no puedo, digo en voz alta que lo quiero 260 00:19:29,120 --> 00:19:32,760 Si no me rindo, no me arrepiento del pasado 261 00:19:32,920 --> 00:19:37,440 Has estado esperando esto toda tu vida. 262 00:19:37,600 --> 00:19:43,160 ahora es mi momento así que no hay nada que lamentar 263 00:20:00,720 --> 00:20:02,400 ¿Vicky? 264 00:20:05,320 --> 00:20:07,400 No te vayas. 265 00:20:07,560 --> 00:20:10,360 No pertenezco aquí. No deberías haberme presionado. 266 00:20:10,520 --> 00:20:15,080 No puedes renunciar a tu sueño. Eres realmente talentosa y buena bailarina. 267 00:20:15,240 --> 00:20:20,080 A nadie le importan mis habilidades de baile. La gente sólo ve esto. 268 00:20:21,360 --> 00:20:23,520 Y tienen razón. 269 00:20:25,160 --> 00:20:27,640 - ¿Podemos hablar? - No. 270 00:20:27,800 --> 00:20:33,200 Eres un soñador, pero la realidad es Más fuerte y más cruel que los sueños. 271 00:20:37,960 --> 00:20:40,760 La clase termina. ¿Un joven? 272 00:20:42,040 --> 00:20:45,040 ¿Qué pasó? Sé que él es... 273 00:20:45,200 --> 00:20:49,640 No fue su culpa. Simplemente no sabía cómo... 274 00:20:51,440 --> 00:20:57,160 No quería lastimarlo. Lo siento mucho. 275 00:21:08,280 --> 00:21:09,920 Centavo. 276 00:21:11,400 --> 00:21:13,080 ¿Seb? 277 00:21:15,400 --> 00:21:17,720 pensé que estás en Nueva Zelanda. 278 00:21:17,880 --> 00:21:20,240 Sólo vine aquí gracias a ti. 279 00:21:21,240 --> 00:21:24,560 no quiero mirar atrás 280 00:21:24,720 --> 00:21:27,760 solo quiero mirarte 281 00:21:29,320 --> 00:21:30,640 Te quedaste sin palabras. 282 00:21:30,800 --> 00:21:32,880 - Encantado de verte. - ¿Estás bien? 283 00:21:33,040 --> 00:21:35,080 Hola. 284 00:21:35,240 --> 00:21:37,720 - Hola. - Marta. He oído mucho sobre ti. 285 00:21:37,880 --> 00:21:40,560 - Espero que sea bueno. - Este es Sebastián. 286 00:21:40,720 --> 00:21:44,400 - Eres el chico del hip-hop. - Supongo que eres el chico del pop demasiado emocional. 287 00:21:44,560 --> 00:21:46,640 - Extrañé a Penny. - Llámalo. 288 00:21:46,800 --> 00:21:49,800 - No voy a volver a MARTE. - No puedes rendirte. 289 00:21:49,960 --> 00:21:53,800 Mamá se recuperará pronto. Sólo estoy pidiendo más tiempo. 290 00:22:18,680 --> 00:22:20,680 Traducción finlandesa: Tierra de Elina